“Haz todo lo que sea posible para presentarte ante Dios aprobado, como un obrero que no tiene de qué avergonzarse porque interpreta correctamente la palabra de Dios”. (2 Timoteo 2:15)

Este es otro de esos artículos que tal vez debí haber escrito al principio del blog, pero nunca es tarde para hablar del tema jejeje.

Sin embargo, el tema ha estado implícito en prácticamente todas las entradas, ya que el entendimiento de estos principios básicos de la correcta interpretación de la Biblia es CLAVE, de lo contrario no sólo NO lograremos comprender el mensaje tal y como Dios nos lo dejó, sino que también seremos fácilmente desviados o engañados por terceros, ya sean pastores, sacerdotes, maestros o cualquier “líder” espiritual (¡con o sin malas intenciones!).  Al final, si eso sucede, ¡la culpa es nuestra por no tener fundamentos sólidos!

Tal vez para ejemplarizar el riesgo al que estamos expuestos de no entender la importancia la hermenéutica y la exégesis, supongamos que escribimos una larga carta personal a un ser amado, bien intencionada, llena de detalles importantes y organizada de cierta forma específica. Sin embargo, cuando esa persona recibe la carta, resulta que comienza a cambiarle una oración por aquí y por allá, determina el significado en función de lo que cree que dice o de cómo se siente, y finalmente cambia el contexto y la estructura gramatical.

En ese momento la carta perdió TODO su propósito original, el destinatario malentendió y/o decidió lo que quisimos decir, y por lo tanto, ¡la carta perdió la intención con la cual fue escrita! Lamentablemente eso es básicamente lo que (en gran parte) ha sucedido con la Biblia a través de la historia.

Dios eligió comunicarse con nosotros a través de Su Palabra, nos escribió Su carta de amor y quiere que la leamos con cuidadosa consideración e intencionalidad, pero muchos se han encargado de interpretarla a su conveniencia, o peor aun, torcerla y modificarla para explicársela a terceros, de manera que diga lo que ellos quieren que diga (ver entrada https://ofertaportiempolimitado.org/2022/11/27/doctrinas-catolicas-equivocadas/).

Entonces, ¿QUÉ ES LA HERMENÉUTICA?

La hermenéutica se define como “la ciencia y el arte de la interpretación de la Biblia”, o sea, se refiere a las reglas establecidas para interpretar correctamente la Palabra de Dios, de manera que no suceda lo mencionado en el ejemplo de la carta.   Algunas cosas que debemos tener en cuenta al estudiar la Biblia son que el contexto y el análisis gramatical, estos son extremadamente importantes.  Este contexto es una salvaguardia contra el error de interpretación, el pasaje de la Escritura necesita estar relacionado con el párrafo que lo precede y con el párrafo que le sigue.  Por lo tanto, el pasaje debe ser considerado a la luz del argumento de ese capítulo en particular, los capítulos y el libro mismo donde se encuentra.

En el caso del análisis gramatical, es importante entender que NO todo en la Biblia tiene el mismo propósito, hay pasajes descriptivos (ej. históricos) y otros prescriptivos (doctrina), pero también hay pasajes de interpretación literal y otros alegóricos, y además hay pasajes dirigidos a Israel (ej. “el evangelio de la Ley”) y otros dirigidos a la iglesia (ej. “el evangelio de la Gracia”).

¿Qué pasa si los malinterpretamos o mezclamos?  Pues se cometen errores (¿horrores?) doctrinales importantes, lamentablemente muy comunes (ver entradas https://ofertaportiempolimitado.org/2022/11/19/dos-promesas-una-para-israel-y-otra-para-la-iglesia/ y https://ofertaportiempolimitado.org/2022/11/19/el-evangelio-del-reino-vs-el-evangelio-de-la-gracia/)

Otro punto fundamental es que todo pasaje bíblico debe compararse (y complementarse) con otros pasajes, el apóstol Pablo desarrolla este punto en 1 Corintios 2:13.  Esto es especialmente útil para una mayor claridad sobre una enseñanza bíblica, de manera que se añada solidez a cualquier doctrina bíblica.

Esto porque al final la Escritura debe ser considerada como un TODO que se complementa de forma integral, este es el fundamento bíblico básico sobre el que descansa la hermenéutica y esto evitará las interpretaciones erróneas de las Escrituras. Por ejemplo, el principio de “Fe” presentado por el apóstol Pablo en la epístola a los Romanos está basado en los conceptos del Antiguo Testamento, así cualquier tema de la Biblia debe ser considerado a la luz de otras Escrituras.

“He aquí el orgulloso: en él, su alma no es recta, mas el justo por su fe vivirá.” (Habacuc 2:4)

“Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe; como está escrito: Mas el justo por la fe vivirá.” (Romanos 1:17)

¿Y QUÉ ES LA EXÉGESIS?

Exégesis literalmente significa «salir de» y se ocupa de la interpretación específica de un pasaje en particular del texto, significa que el lector comienza con el texto y saca conclusiones sobre el significado, con base en el análisis histórico-cultural y gramatical. Cuando seguimos esta línea de pensamiento, podemos comprender lo que Dios está tratando de enseñarnos, en lugar de comenzar con nuestras propias ideas y torcer la palabra de Dios para que encaje con nuestras propias opiniones (a lo que por el contrario se le llama “eiségesis”).

Los creyentes tenemos la RESPONSABILIDAD de estudiar a profundidad («escudriñar») la Palabra de Dios de forma minuciosa y diligentemente, pero además como dice el apóstol Pablo, debemos “interpretar correctamente la Palabra de Dios”. En realidad el sentido de la palabra original «interpretar» (del griego ordsotoméo) es «dividir» o «cortar derecho», pero ya hablaremos de eso en otra ocasión porque tiene un significado inmenso.

Volviendo al tema, hay diferentes géneros, audiencias y estilos de escritura que se deben tener en cuenta cuando se estudia la Palabra de Dios.  Mientras caminamos en humildad y dependencia de Dios al estudiar Su Palabra, Él nos da la sabiduría que necesitamos para entender lo que Él quiere que entendamos. Vemos pues que cada libro de la Biblia tiene una audiencia específica en mente, y dicha audiencia tiene un idioma, una cultura, una geografía y una situación histórica específicos que es importante que el lector considere.

Algunas preguntas que debe hacerse cuando piensa en el contexto histórico son:

• ¿Está escrito para una audiencia judía, gentil o mixta?
• ¿Cómo es la cultura (geografía, idioma, agricultura, etc.)?
• ¿Qué tipo de leyes tienen en vigor?
• ¿Cuáles son los problemas y situaciones abordados en el libro?
• ¿Cuáles son algunos temas clave que el autor usa para abordar las situaciones?
• Etc.

Por ejemplo, en Hechos 17 es importante notar que Pablo estaba en Atenas, hablando con un grupo de filósofos griegos.  Los griegos eran conocidos por debatir todos los aspectos de un problema, ya fuera grande o pequeño.  Atenas era el centro de la filosofía griega en la época en que Pablo estaba de paso, y cuando entendemos que ellos adoraban a muchos dioses, entendemos por qué Pablo les respondió de la manera que lo hizo:

“Puesto de pie en el Areópago, Pablo se expresó así: ―Atenienses, he notado que ustedes son muy religiosos, porque al andar por la ciudad hallé que entre todos los altares que poseen hay uno con la siguiente inscripción: ‘Al Dios desconocido’.  Al Dios que ustedes han estado adorando sin conocer, es al que yo les anuncio.” (Hechos 17:22-23)

Pablo además «jugó» con la cosmovisión griega para mostrarles que sólo el Dios de Israel no necesita a nadie ni a nada, y que Él es el único que puede dar vida.

“Ese Dios fue el que hizo el mundo y cuanto en él existe y, por cuanto es Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos que el hombre construya, ni necesita que los seres humanos satisfagan sus necesidades, porque él es el que da vida y aliento a todas las cosas.” (Hechos 17:24-25)

Además, cuando estudiamos la Palabra de Dios debemos buscar pistas gramaticales que nos ayuden a entender el significado del pasaje.  Los estudios de palabras son importantes para obtener el rango de significado de una palabra usada en las Escrituras.

A lo largo de la Biblia se utilizan diferentes tipos de características literarias, algunos aspectos gramaticales del texto que debes buscar son:

• Repetición de palabras
• Listas
• Figuras del lenguaje
• Adjetivos, Adverbios, Pronombres
• Contrastes, tono, términos emocionales y diálogo
• Etc.

La Biblia es una obra literaria sin igual, llena de recursos de todo tipo que debemos conocer para poder sacarle todo su provecho (ver entrada https://ofertaportiempolimitado.org/2022/11/22/los-idiomas-originales-de-la-biblia/), y ahora con la ayuda de la tecnología es más fácil que nunca.  

En conclusión, la palabra de Dios siempre debe anteponerse a nuestros sentimientos y opiniones, Dios nos dejó Su Palabra con un sentido y necesitamos entenderlo correctamente.  De lo contrario, ¿cómo apreciaremos esa maravillosa carta de amor?

“Escudriñad las Escrituras, porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí.” (Juan 5:39)

(Basado en parte en https://e360bible.org/blog/hermeneutics-and-exegesis/ y https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1188&context=sor_fac_pubs )