“Por nada estén afanosos; más bien, presenten sus peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.  Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús.”  (Filipenses 4:6-7)

Este es un pasaje bíblico que se usa a menudo en tiempos de conflicto, estrés o lucha, y por supuesto proviene de la carta del apóstol Pablo a la iglesia primitiva en Filipos.  La noción de que la “paz de Dios” puede guardarnos y protegernos puede ser un bálsamo bienvenido para nuestras almas atribuladas, pero ¿cuál es esa paz “que sobrepasa todo entendimiento”?, y lo más importante, ¿cómo podemos conseguirla?

La palabra griega original utilizada aquí para paz es “eiréné”, que se define según el diccionario de Strong como “paz, tranquilidad o descanso”, en el sentido de un descanso feliz muy parecido al sueño profundo de un niño que no tiene preocupaciones porque todas sus inquietudes son atendidas por sus papás. La paz a menudo se puede traducir desde una perspectiva militarista en mente, como la ausencia de conflictos o batallas humanas, pero aquí se usa más en referencia a un estado mental. “Eiréné” posiblemente se derive de la raíz de la palabra “eiró”, que significa «unir«, como en un estado de armonía y conexión.  Para el público al que se dirigía Pablo, personas a menudo desgarradas por la persecución religiosa y los conflictos culturales, el concepto de paz es tremendamente deseable.

¿Pero qué significa que “sobrepasa TODO ENTENDIMIENTO”?  En la frase griega “juperéjo pán noús” (que se traduce como “sobrepasa todo entendimiento”), la palabra “juperéjo” proviene de la combinación de “jupér” (que significa “encima” o “más allá”) y “éjo” (que significa “tener” o “sostener”), para indicar básicamente “mantenerse por encima” o “ser superior”.  Juntándolo entonces, es algo que está muy por encima de la norma, mucho más allá de lo habitual. Ahora, ¿cuál es ESA PAZ que sobrepasa todo entendimiento?

Desde una perspectiva de traducción, esto esencialmente implica un estado profundo, feliz y tranquilo, que está mucho más allá de nuestro estado normal, que, en ese momento, para la iglesia en Filipos, era divisivo, polémico y combativo.  Para un pueblo acostumbrado a los conflictos y las dificultades, la paz prometida de Dios no sólo habría sido deseable sino algo que apenas podían imaginarse.  Sin embargo, se necesita una lectura más completa del pasaje para comprender todos los matices de esta Escritura tan citada.

Justo antes de que Pablo tranquilice a la gente sobre esta paz perfecta disponible para guardar sus corazones, los anima a hacer algo que podría parecer extraño a la luz de sus experiencias difíciles: ¡regocijarse en el Señor!  Y no sólo en ocasiones, o cuando los tiempos sean buenos, sino hacerlo SIEMPRE.  Como enfatiza Pablo al principio del párrafo:

“¡Regocíjense en el Señor siempre!  Otra vez lo digo: ¡Regocíjense!”  (Filipenses 4:4)

Entonces, parafraseando les dice “no se preocupen por nada. Pídanle a Dios lo que necesitan, sean agradecidos y gozosos en su fe, y sus corazones y sus mentes quedarán envueltos tiernamente en la paz protectora del Señor”.  La clave aquí es que esta paz surge como resultado de una acción: la oración.

Cuando le pedimos a Dios algo y acudimos a Él con nuestras peticiones, inquietudes e inquietudes (ver entrada https://ofertaportiempolimitado.org/2023/06/15/tipos-de-oracion/), recibimos un regalo adicional: Él no sólo nos escucha, sino que a cambio nos da un sentimiento de paz y tranquilidad porque hemos lidiado con los problemas correctamente, ¡ENTREGÁNDOLOS AL ÚNICO QUE PUEDE HACER ALGO AL RESPECTO! Eso significa que, sin importar nuestras circunstancias, ya sea que nos enfrentemos a la muerte, la tortura, el arresto o el ridículo, seremos capaces de manejarlo con paz y tranquilidad.

Nuestra fe en Dios disipa el miedo y vence al maligno, dejándonos tranquilos en cualquier cosa que la vida nos depare. No es un tema de decir palabras mágicas ni seguir reglas religiosas (ver entrada https://ofertaportiempolimitado.org/2022/12/12/el-peligro-de-la-religion/), sino que es una confianza absoluta, un conocimiento profundamente arraigado de que Dios está a cargo y se encargará de TODO.  Jesús mismo ofrece palabras similares a sus discípulos en el Evangelio de Juan, cuando dice: 

“La paz les dejo, mi paz les doy.  No como el mundo la da yo se la doy a ustedes.  No se turbe su corazón ni tenga miedo.” (Juan 14:27)

Este parece ser el mismo tipo de paz a la que Pablo se refiere en Filipenses: una paz que los humanos no podemos entender, ya que es diferente al mundo, pero que tiene la capacidad de expulsar el miedo y liberarnos de nuestras preocupaciones.  Esa misma noción se refleja en la carta a la iglesia de Roma, donde Pablo les recuerda: 

“Y sabemos que Dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que lo aman; esto es, a los que son llamados conforme a su propósito.”  (Romanos 8:28)

Dios resolverá TODO, está diciendo Pablo: Él manejará nuestros problemas y nuestros terrores si tan solo creemos y se los entregamos.  A cambio, recibimos una paz sobrenatural, inexplicable y quizás ni siquiera comprensible, con el potencial de calmarnos y permitirnos experimentar alegría.  En caso de que no entendamos el punto, Pablo reflexiona más sobre esto en su segunda carta a la iglesia primitiva en Corinto:

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación.”  ( 2 Corintios 1:3-4)

Lo mejor de todo, nos dice la Biblia, es que cada uno de nosotros tiene la capacidad de obtener esta “paz que sobrepasa el entendimiento”. Al igual que el “agua viva” que Jesús ofrece a la mujer junto al pozo en Juan 4:10, todo lo que debemos hacer es creer en Jesús, entregar con confianza y por completo nuestros problemas a Dios, y respirar, sabiendo que el gozo seguirá en la esperanza que se encuentra en el interior de nuestra alma.

¡Qué bendición más grande!

(Basado en parte en https://www.christianity.com/wiki/bible/what-is-peace-that-surpasses-all-understanding.html)